Made In Japan

Le site francophone des guitares MiJ

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Les inscriptions sont de nouveau ouvertes !
N'oubliez pas, avant toute chose, de venir vous présenter dans le MIJ Lounge

Publicité

#1 08-10-2008 21:23:31

terriea
Nouveau membre
Date d'inscription: 04-08-2008
Messages: 21
Galerie

Boite à outils

Voici une petite boite à outils pour aider tous les nouveaux venus à se débrouiller le mieux possible pour naviguer dans le monde merveilleux des MIJ.

Outils de traduction
Ces sont des outils qui font des traduction automatique de pages web. Il ne faut pas espérer avoir un texte compréhensible avec ces outils. Ils se contentent de faire de la traduction mot à mot en essayant au mieux de restituer les formes grammaticales. Ce n'en reste pas mois très pratique, notamment pour traduite les menus de navigation.
Google translate fait de meilleurs traductions (a peut de choses près) et offre même une traduction du Japonais vers le Français. Mais il semble avoir des problèmes à traduite certains sites.
Babel fish fonctionne avec tout le monde. Il est moins sensible aux erreurs que google. Mais il ne peut traduire le Japonais que vers l'Anglais.

Petit dictionnaire Japonais Français pour MIJiens
C'est un petit dictionnaire de termes du monde de la guitare. Ca peut être utile pour ce qui n'a pas pu être traduit par google ou babel fish. Par exemple les images ne peuvent pas être traduites. C'est aussi utile de faire un copié collé des termes japonais lorsque l'on fait une recherche avec un moteur. On obtient parfois plus de résultats avec les mots japonnais que anglais.

Petit point sur les frais de port et les taxes
Lisez l'aide pour comment acheter une mij pour commancer, c'est un bon point de départ.
En faisant son shopping sur les magasins Japonais il ne faut jamais perdre de vue que vous aurez à payer de lourds frais de port ainsi que des droits de douanes (qui s'appliquent aussi sur les frais de port). N'oubliez pas de prendre cela en considération ! Il y a aussi des frais de dossier appliqués par le transporteur qui va acheminer le paquet. C'est en effet lui qui se chargera de présenter le paquet à la douane avec toutes les pièces justificatives, qui vont vous facturer ensuite les frais de dédouanements. Vous pourrez donc avoir à payer ce service aussi (par exemple 15 euro pour chronopost). Notez qu'il est en théorie possible d'être dispensé de payer la TVA Japonaise, mais cela dépends des magasins et des vendeurs, et soit dit en passant la TVA n'est que de 5%.

Pour la France
compter 23,6% pour de dédouanement (19,6% de TVA + droits de douane entre 2,7 et 4%)
Site de la douane française : http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=18

Pour la Belgique
(à compléter)
(pas de taux précis indiqué sur le site)
Site de la douane belge : http://fiscus.fgov.be/interfdanl/fr/cit … agen.htm#B

Pour le Canada
La TVA diffère selon les provinces. Il y a une taxe nationale TPS (Taxe sur les produits et services) de 5% à laquelle s'ajoute les taxes des provinces. Pour quebec la TVQ est de 7,5% ce qui donne un total 12,5%.
Plus de détail ici.
Les droits de douane semble varier entre 4 et 7%. Mais les informations sur le site ne sont pas très claires, le mieux reste de se renseigner auprès des Service d'information sur la frontière. (Et merci de faire partager avec le forum si vous avez plus d'informations wink )
Site de la douane canadienne : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/import/posta … s-fra.html

Pour la Suisse
La TVA au taux normal est de 7,6%
(à compléter)
Site de la douane Suisse : http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat … ml?lang=fr

Outils de conversion de monnaie
Parce qu'il ne faut jamais perdre le sens des valeurs, il faut toujours en avoir un sous la main lorsque l'on fouine.
Yen vers Euro
Euro vers Yen

Yen vers Dollar Canadien
Dollar Canadien vers Yen

Yen vers Franc Suisse
Franc Suisse vers Yen

Sites en japonais
Voici une liste vers les sites web japonais les plus connus livrés directement avec la traduction automatique.
digimart
ishibashi
ikkebe-gakki
gakkido

Dernière modification par terriea (09-10-2008 13:42:00)

Hors ligne

 

08-10-2008 21:23:31

AdSense by Google
Annonceur


#2 08-10-2008 22:46:08

tetsuo_fr
Membre digne de Rocco
Lieu: Niort
Date d'inscription: 23-10-2006
Messages: 2065
Galerie

Re: Boite à outils

Félicitation pour ce post très instructif ! Merci !

Hors ligne

 

#3 08-10-2008 23:16:57

Jef
Membre hors norme
Date d'inscription: 25-06-2006
Messages: 576
Galerie

Re: Boite à outils

Très sympa de penser aux autre Mijiens wink

Hors ligne

 

#4 09-10-2008 00:53:56

megadrive
Membre digne de Rocco
Date d'inscription: 14-01-2007
Messages: 1985
Galerie

Re: Boite à outils

bon ton petit point sur les droits et taxes est bien joli mais pas tres juste.

il faut savoir que depuis des années et des années tous les pays europeens sont soumis a la meme loi concernant les droits et taxes a l import
comme à l export d ailleurs et ce sous un tarif douanier appelé nomenclature de Bruxelles, ce,  depuis plus de trente ans !!

donc pour tout ce qui est guitares electriques et s y rapportant ( effets , amplis .. ) le montant des droits et taxes est de 5,6 % auxquel il faut
ajouter la sempiternelle TVA de 19,60 %.

et je rappelle que ces presque 25% de droits et taxes sont à calculer sur le prix de la guitare PLUS les frais de transports.

genre : guitare 1000 euros + transport 75 euros = 1075 euros donc 25% de 1075 soit  268,75 euros de Droits et Taxes soit un cout total de 1343,75 euros plus les 15 euros de frais de dossier =  1358,75 euros

et effectivement il faut prevoir egalement des frais de dossier de 15 euros pris par la societe de courrier ( Chronopost ...) par déclaration
pour le dedouanement du materiel.

et que l on habite à Bruxelles Londres ou Paris c est la même.

voilà
juste pour info je travaille dans le Commerce International mais pas comme douanier ...

et lorsque j ai acheté ma Strat' sur la Bay en Aout et que je l ai recu de Tokyo j avais calculé le montant des Droits et Taxes
sur la base de 25% et bien lorsque le livreur m a présenté la facture elle correspondant à 1 ou 2 euros près à ce que j avais prévu.

Hors ligne

 

#5 09-10-2008 08:44:45

terriea
Nouveau membre
Date d'inscription: 04-08-2008
Messages: 21
Galerie

Re: Boite à outils

il faut savoir que depuis des années et des années tous les pays europeens sont soumis a la meme loi concernant les droits et taxes a l import
comme à l export d ailleurs et ce sous un tarif douanier appelé nomenclature de Bruxelles, ce,  depuis plus de trente ans !!

Ca vaut pour la france et la belgique, le canada est aligné sur le barème de l'organisation mondiale des douanes. Quand à la suisse je ne sais pas mais je ne pense pas qu'il soient alignés sur bruxelles mais ça reste à confirmer.

donc pour tout ce qui est guitares electriques et s y rapportant ( effets , amplis .. ) le montant des droits et taxes est de 5,6 %

C'est pas ce qu'annonce le site de douanes françaises (entre 2,7 et 4%). Est-ce que tu a un lien vers une doc officielle avec ce taux que je corrige mon texte ?
Mais attention toutefois car ce n'est pas le cas dans tous les pays, pour le canada par exemple les guitares et les amplis ne sont pas dans les même catégories (instrument de musique pour guitare, appareil électriques pour ampli). Je vais essayer de retrouver les liens qui vont bien.

et effectivement il faut prevoir egalement des frais de dossier de 15 euros pris par la societe de courrier ( Chronopost ...) par déclaration
pour le dedouanement du materiel.

et que l on habite à Bruxelles Londres ou Paris c est la même.

C'est un tarif chronopost ou c'est harmonisé pour tous les transporteurs européens ?

Hors ligne

 

#6 09-10-2008 10:48:54

Soulboogaloo
Administrateur
Date d'inscription: 13-06-2006
Messages: 1334
Galerie

Re: Boite à outils

Oh ben voilà une bonne initiative, merci!
Je vais épingler ton thread, comme ça il restera facilement accessible.

Hors ligne

 

#7 09-10-2008 10:59:45

tetsuo_fr
Membre digne de Rocco
Lieu: Niort
Date d'inscription: 23-10-2006
Messages: 2065
Galerie

Re: Boite à outils

Moi, ce que je demande, c'est si le vintage peut être considéré comme des oeuvres d'art, ou des antiquités... Parce qu'il me semble qu'au niveau imposition ce n'est pas la même chose !

Hors ligne

 

#8 09-10-2008 11:25:28

terriea
Nouveau membre
Date d'inscription: 04-08-2008
Messages: 21
Galerie

Re: Boite à outils

En effet, pour la France, la TVA sur les antiquités tombe à 5,5%. Par contre ça me semble tendu pour faire passer une guitare vintage dans ce status. Dixit le site de la douane française :

En revanche, dans l’hypothèse où les biens importés ont plus de 100 ans d’âge, ils constituent des objets d’antiquité soumis au taux réduit de la TVA de 5,5%.

Peut être en oeuvre d'art. Je ne connais pas les termes exacts mais je pense que la guitare en question devrait être répertorié dans des catalogues de vente d'antiquaires ou quelque chose comme ca.

Hors ligne

 

#9 09-10-2008 13:57:13

The Beatles
Membre digne de Rocco
Lieu: PACA
Date d'inscription: 08-09-2006
Messages: 1016
Galerie

Re: Boite à outils

Merci pour le post, il faut aussi la recette de Sushi.

Hors ligne

 

#10 09-10-2008 21:34:46

Edgeofkay
Membre digne de Rocco
Lieu: Montrouge
Date d'inscription: 11-01-2008
Messages: 1654
Galerie

Re: Boite à outils

Bravo The Beatles, on peut toujours compter sur toi pour donner un avis. Bon, on a deux spécialistes des frais de douanes et TVA, et ils ne sont pas d'accord... Serait-ce à dire que c'est assez flou ces questions ? Pourtant tout cela doit bien être normalisé non ? 5 dollars sur megadrive !

A+


Eko Power !

Hors ligne

 

#11 09-10-2008 23:01:28

terriea
Nouveau membre
Date d'inscription: 04-08-2008
Messages: 21
Galerie

Re: Boite à outils

Je suis po un expert loin de là, je découvre au fur et à mesure. Je me contente de glaner les infos, de les vérifier et de les rassembler (avec plus ou moins de succès).
En fait ce qui est normalisé c'est les droits de douanes pour les pays de l'europre seulement. Les autres pays francophones c'est pas les mêmes taux. La seule chose qui est normalisé au niveau mondial pour les douanes c'est les nomenclatures (qqe infos ici).
Après la TVA change partout, les frais des transporteurs changement aussi. Et rajoutez par dessus que l'expéditeur ne va peut être pas étiqueter le paquet avec la bonne nomenclature (pièces de guitare au lieu d'ampli etc...) et ca se comprends qu'il deviens très difficile de prévoir la valeurs des taxes avec exactitude.
Le 25% de megadrive me semble très bien pour la france.

Mais la question se pose encore pour les autres pays (je veux savoir combien ça me coûtera d'importer une MIJ à montréal je n'en démords pas tongue).

Les droits de douane associés sont indiqués ici :
Tarifs des douanes européennes. C'est une base de données en ligne des tarifs (TARIC). Rentrez le numéro de nomenclature, le pays de provenance et ca donne les droits de douane.
Tarifs de douanes canadiennes. Là c'est plus laborieux. Il faut naviger dans les PDF pour retrouver la ligne qui nous intéresse. La colonne "Tarif de NPF" donne les frais de douane.
(la suisse je cherche encore...)

Vous pouvez jeter un coup d'oeuil aux catégories qui existent vous verrez que c'est super détaillé. Donc pas très simple de d'y retrouver. D'ailleurs je n'ai pas encore trouvé la dénomination exacte pour des amplis ou effets.

Hors ligne

 

#12 09-10-2008 23:06:34

Shilka
Hyper membre
Lieu: Languedoc
Date d'inscription: 05-10-2007
Messages: 229
Galerie

Re: Boite à outils

Vous tablez sur 25% au total comme çà c'est plié, et si c'est un peu moins tant mieux, fin du débat.

Hors ligne

 

#13 10-10-2008 00:13:15

megadrive
Membre digne de Rocco
Date d'inscription: 14-01-2007
Messages: 1985
Galerie

Re: Boite à outils

je ne suis pas un expert mais c est mon boulot alors que d autres cherchent a couper des cheveux en quatre sur des textes venus d ailleurs
et surement pas des bouquins qui sont maintenant devenus fichiers informatiques reserves aux declarants en douane des transitaires et agents en douane comme aux Services des Douanes.

quand je parle de l europe je parle de l europe et pas du canada ou de la suisse ou alors la géographie economique a diablement changé sans m en avertir.

et comme le dit tout simplement Shilka il suffit de compter comme je l ai expliqué plus haut 25 pour cent de frais de douane sur le montant
total  cout de la guitare plus frais de transport et si on utilise le bon taux de change pour ses previsions on paiera ce qu on avait calculé
au moment de l achat le bon montant à deux ou trois euros près ce qui évite les mauvaises surprises.


et pour ton info que ce soit pieces detachées de guitare ou ampli ou effets tout ceci est repris dans la rubrique instruments de musique
electriques.

la guitare que j ai achete en Aout etant en pieces detachées a ete libellee a juste titre sur la facture pieces detachées de guitare
et le montant des droits et taxes a ete le meme que s il elle  avait ete d un seul morceau.

quand aux frais de dossier a 15 euros j ai egalement spécifié qu il s agissait des montants percus par Chronopost, ce qui est le plus courant
car la plupart des vendeurs japonais utilisent EMS comme transporteur et que le correspondant francais d EMS est Chronopost.

mais je ne pense pas qu UPS prenne beaucoup plus cher pour ce genre d operation.

Hors ligne

 

#14 10-10-2008 01:03:29

Le Juge
Administrateur
Lieu: Le Mans
Date d'inscription: 16-08-2007
Messages: 10429
Galerie

Re: Boite à outils

Je suppose que les magasins japonais n'envoyent pas tous des guitares à l'extérieur du Japon.


It's easier to play air guitar rather than playing guitar on air.

Follow and listen to my band on facebook, on instagram and youtube

Hors ligne

 

#15 10-10-2008 01:45:02

tetsuo_fr
Membre digne de Rocco
Lieu: Niort
Date d'inscription: 23-10-2006
Messages: 2065
Galerie

Re: Boite à outils

+1 avec megadrive, 25% c'est ce qu'il faut calculer, de mon expérience du moins, avec les US ou le japon.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.14
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr